A través de tu programa FTP busca en tu carpeta publica, la carpeta "Admin" de tu sitio. Sube un archivo php.ini (lo puedes hacer con un editor de texto) en esta carpeta con las siguientes lineas:
allow_url_fopen =On;max_input_vars =6000;;Magic quotes for incoming GET/POST/Cookie data. magic_quotes_gpc =Off;Magic quotes for runtime-generated data, e.g. data from SQL,fromexec(), etc. magic_quotes_runtime =Off;UseSybase-style magic quotes (escape ' with '' instead of \'). magic_quotes_sybase = Off ; Load PDO MySQL extension extension=pdo.so extension=pdo_mysql.so
Con esto no solamente resuelves el problema de las "Traducciones" sino también el problema de errores que te registra el modulo administrativo de Prestashop dentro de la pestaña de "Parámetros Avanzados / Información".
